Accetta queste offerte (M. Teschner - W. H. Monk - T. Loddo)

L’autore di questo brano è Melchior Teschner (1584-1635) che musicò un testo (Gloria, laus et honor [Gloria, lode e onore]) composto da Teodolfo di Orleans (820 ca), donde il titolo con cui passò alla storia: St. The­o­dulph. Il brano è attualmente eseguito in ambiente riformato con il titolo All glory, laud and honor [Ogni lode, gloria ed onore]) nella traduzione fattane da John M. Neale nel 1851. Il brano originario conobbe diversi arrangiamenti, tra cui quelli di Georg Österreich (1664-1735), Georg Philipp Telemann (1681-1767), Georg Friedrich Kauffmann (1679-1735) e dello stesso Johann Sebastian Bach (Valet will ich dir geben [Io ti darò una guida]) che ne fece a sua volta non pochi arrangiamenti (tra cui BWV 415 e BWV 245/26).

Noi lo eseguiamo nell’arrangiamento fattone da William Henry Monk (1823-1889) nel 1861, in un testo italiano scritto da Tonino Loddo (2003).

Referenza bibliografica: Hymns Ancient and Modern, standard edition (The Canterbury Press, Norwich 1994), n. 98.