Dadme albricias (Canzoniere di Upsala)

I Canzonieri sono libri che raccolgono composizioni di svariate provenienze compilati ad uso di una casati aristocratici, cattedrali o altre istituzioni che avessero al proprio servizio musicale un coro. In Spagna questa è la fonte principale per conoscere la musica vocale del XVI secolo, e quello di Upsala del 1556 è certamente il più importante di essi. Si tratta, in genere, di composizioni profane che cantano l’amore in maniera popolaresca, donde il nome di villancicos (componimenti villani, popolari) che esse hanno nel volume. Il nostro brano è il 43 e racconta lo stupore di un mendicante per il Natale. Eccone una traduzione italiana: “Congratulatevi (lett. datemi mance, offerte) con me, figli di Eva. E perché dovremmo? Perché è nato il nuovo Adamo. Oh, figli di Dio, che notizia! Congratulatevi e gioite, perché questa notte è nato il Messia annunciato, Dio e uomo, partorito da una donna, e la sua nascita ci solleva dal peccato e dai suoi affanni”.

Per sentirne un’esecuzione fatta dalla Coral Santiago Apóstol de Casarrubuelos (Madrid) diretta da Mariano Garcìa, clicca qui.